Not only is Vita Nuova a lasting monument to the powers of imagination, it also represents the triumph of poetry, love and faith over death - and can now be fully appreciated by English readers in Anthony Mortimers stunning verse translation in a dual language edition.