Paddington este în Marea Britanie o adevărată instituție.   O zi caldă de vară pe peronul unei gări, lume multă, gălăgie și... un colț întunecat. Acolo stă cuminte pe o valiză un urs cu ochi rotunzi, acoperiți de o pălărie cu boruri largi. De unde vine și ce caută în gara Paddington veți afla călătorind cu noi în lumea plină de aventuri a misteriosului urs.   Doamna și domnul Brown l-au întâlnit pe ursulețul Paddington pe un peron de gară. De acolo i s-a și tras numele neobișnuit, pentru că gara se numea Paddington. (...) - Un urs? În gara Paddington? îl privi uimită doamna Brown. Nu fi caraghios, Henry! Nu se poate! Îl respect foarte mult pe Paddington... În Marea Britanie, e o adevărată instituție. - Stephen Fry Ilustrații color de Peggy Fortnum. Traducere din limba engleză de Iulia Arsintescu.