Maiei nu-i vine sa-si creada ochilor: un spiridus nazdravan a intors bucataria cu susul in jos! Il cheama Tomti, este un spirit al padurii si habar n-are cum a ajuns in apartamentul Maiei. El stie doar atat: ca are nevoie de un nou copac in care sa locuiasca, si asta cat mai repede! Maia si surioara ei sunt gata sa-l ajute cum pot ele mai bine. Dar lucrul nu e deloc usor, pentru ca, dupa cum vor descoperi impreuna, in copacii din oras traiesc deja niste spirite, care mai de care mai ciudate. Ilustratii color de Karin Lindermann. Traducere din limba germana de Teodora Tanase.