Pentru Emil, Craciunul este cea mai frumoasa perioada a anului. Abia asteapta sa faca fursecuri, sa decoreze casa si sa mearga la targurile de sarbatori. Insa parintii lui par sa nu fi intrat in atmosfera festiva, iar bucuria pe care o cunostea parca lipseste cu desavarsire. Atunci, alaturi de prietena lui cea mai buna, Etta, de o zana a turtei dulci si de un leming norvegian, porneste intr-o aventura extraordinara prin Laponia, ca sa adune ingredientele pentru reteta secreta de turta dulce. n Vor reusi Emil si prietenii sai sa salveze la timp magia Craciunului? n n Ilustratii color de Julia Christians. n n Traducere din limba germana de Alexandra Statescu.