Pentru Emil, Craciunul este cea mai frumoasa perioada a anului. Abia asteapta sa faca fursecuri, sa decoreze casa si sa mearga la targurile de sarbatori. Insa parintii lui par sa nu fi intrat in atmosfera festiva, iar bucuria pe care o cunostea parca lipseste cu desavarsire.Atunci, alaturi de prietena lui cea mai buna, Etta, de o zana a turtei dulci si de un leming norvegian, porneste intr-o aventura extraordinara prin Laponia, ca sa adune ingredientele pentru reteta secreta de turta dulce. Vor reusi Emil si prietenii sai sa salveze la timp magia Craciunului? Ilustratii color deJulia Christians. Traducere din limba germana deAlexandra Statescu.