Lumea hispanica este, din pacate, cunoscuta insuficient si poate cliseistic in spatiul romanesc. Se stie prea putin despre profunzimea si despre plinatatea de sensuri a mentalitatilor hispanice, fie de pe batranul continent, fie din Americi.Aceasta carte isi propune sa dezvaluie cititorului roman de orice varsta o lume vasta din punct de vedere geografic, dar mai ales cultural: o lume a mixitatii de secole a credintelor profunde, o lume in care istoria sau evenimentele cotidiene devin legenda, la fel cum legenda s-au facut si povestile despre facerea lumii.Mentalitatile hispanice contemporane sunt rezultatul direct al acestui amestec dintre spanioli si mauri ori dintre spanioli si bastinasii din Americi, iar legendele – istorice sau urbane – nu fac decat sa le vadeasca prin forma sublimata a lui „se spune ca…”.