Lumea moderna nu va fi pedepsita. E pedeapsa. Orice gest de trufie astupa un izvor. Nicio explicatie amanuntita nu face cat o scurta iluminare. La urma urmei, nu transmitem, trezim. Intre om si nimic se intinde umbra lui Dumnezeu. Dumnezeu e oaspetele tacerii. Singura pretentie pe care o am e de a nu fi scris o carte liniara, ci o carte concentrica. Gratie desavarsirii lui, ca si profunzimii umane din care se naste,scrisul lui Gomez Davila continua, asadar, sa impuna si sa fie o prezenta,pe care o seama de spirite afine s-au straduit mereu sa o mentina vie. Intre altele, prin traduceri precum aceasta, pe care i-o propunem acum pentru prima oara in varianta integrala cititorului roman, in speranta ca ii va prilejui o descoperire: descoperirea unuiganditor autentic, a unui vanator de umbre sacre pe coline eterne - Ioan Milea