Made up of soldiers who conducted “unauthorized retreats,” former POWs deemed untrustworthy, and Gulag prisoners, the Red Army’s penal units carried out some of the most terrifying assignments on the Eastern Front, such as storming German machine-gun nests.