Ursul visează de multă vreme să aibă o grădină cu flori parfumate, roşii coapte şi salată gustoasă. Aşa că sapă pământul, seamănă, udă grădina şi o pliveşte de buruieni zi de zi. Dar în pădure sunt hoţi care îi fură roşiile şi ronţăie salata. Oare ursul îi va prinde asupra faptului şi îi va pedepsi? O poveste pentru micii grădinari, cu un mesaj clar: chiar dacă eşti cel mai puternic, nu poţi face nimic fără ajutorul celorlalţi. Toţi pentru unul şi unul pentr...