In ciuda asteptarilor tuturor, Mordelia si Ogenor isi pun in minte sa cucereasca Versailles-ul. Tribul din castel si cel din tepee gasesc in sfarsit o cale de impacare! Si astfel granitele orasului si ale vecinatatilor sale sunt ridicate: lumea se deschide pentru toti copiii. Dar dincolo de marile descoperiri, de prieteniile si iubirile care se nasc si sub masca unei convietuiri aparent linistite, Alixe, Zyzo si prietenii lor vor trebui sa dezlege noi mistere. Cum au putut supravietui copiii dupa trecerea norului? Care sunt originile celor doua triburi? Cine a fost cu adevarat Marie-Lune? Mordelia, alungata din oras, a pastrat un obiect secret care poate fi raspunsul la toate aceste intrebari, dar, manata de o dorinta feroce de supravietuire, vrea sa se razbune. Traducere din limba franceza de Cristina Jinga.