Toata lumea da vina pe jucausul terrier Bob pentru accidentul in care stapana sa, Emily Arundell, a cazut pe scari, fiind la un pas de moarte. Insa cu cat se gandeste mai mult la obiceiurile cainelui ei si la imprejurarile in care s-a lovit, cu atat batrana si bogata doamna este mai convinsa ca una dintre rudele sale a incercat sa o omoare. Pentru a apara onoarea familiei, este nevoie de un detectiv priceput si extrem de discret, asa ca domnisoara Arundell ii scrie lui Hercule Poirot ca sa-i ceara ajutorul. Chiar daca scrisoarea ajunge cu doua luni intarziere la el, Poirot se va stradui sa respecte ultima dorinta a clientei sale. Traducere din limba engleza de Liviu Radu.