Atenție, decolăm! Cele cinci prietene pleacă într-o călătorie cu școala în Japonia. În program figurează Tokyo și apoi Kyushu, insula vulcanilor. Kinra Girls sunt încântate de tot ceea ce văd. Doar că, la un moment dat, Rajani are un vis ciudat și, se pare, premonitoriu, pentru că de atunci încolo catastrofele se țin lanț