Dante spune povestea pacatului Francescai cu o compasiune atat dedelicata, incat toti simtim inevitabilitatea lui. Asa trebuie sa fisimtit poetul-Dante, sfidand teologul-Dante care sustinea in Purgatoriu (XVI. 70) ca daca actiunile ar depinde de influenta stelelor, liberulnostru arbitru ar fi anulat, sa rasplateasca binele si sa pedepsim raul;ar fi o nedreptate. Dante intelege si nu iarta; acesta este paradoxulinsolubil. - Jorge Luis Borges Dante si Shakespeare impart lumea intre ei. Nu exista un al treilea. - T.S. Eliot Traducere din limba italiana de George Cosbuc.