Traducere de Cristina FeleaPrefata de Andrei Oisteanu Volumul lui Ted Anton reprezinta reconstituirea detaliata a unei crime in jurul careia s-a facut multa publicitate, iar solutia sugerata de autor are semnificatie. Este totodata si o carte despre un mit si constituie o lectura fascinanta. (Umberto Eco)Ted Anton a studiat cartile si articolele savantului, i-a citit corespondenta, i-a consultat jurnalul intim, l-a auzit/vazut, inregistrat pe casete audio-video pentru a realiza imaginea complexa a lui Culianu, o imagine ce nu este realizata dintr-o singura perspectiva, cea a autorului, ci din zeci de perspective insumate... Ted Anton a incercat, de asemenea, sa dea un sens previziunilor si premonitiilor unui om cu o sensibilitate extra-senzoriala deosebita, nenumaratelor coincidente stranii si semnelor camuflate la tot pasul. Abia acest Culianu mi se pare mai autentic, mai interesant, mai viu si, in orice caz, mai uman decat o solemna statuie de marmura rece. (Andrei Oisteanu