Volumul de fata,aparut initial cu titlul Disticha Catinis,cu comentarii de Erasmus din Rotterdam,este,alaturi de Sentente-le lui Publilius Syrus,o carte fundamentala,folosita in sistemul de invataman european din vremea renasterii pana astazi. nPrezenta versiune este prima traducere in limba romana a celebrei opere,talmacite,in marile culturi europene-engleza,germana,franceza,spaniola-cu secole in urma.