Emma și Lukas găsesc un mesaj misterios într-o sticlă, în mâlul de la malul mării. Acesta conține indicii despre o veche comoară a piraților. Să fie ea oare pe epava navei, care a fost scoasă la iveală de o furtună pe plaja din Norddeich? Detectivii de la Marea Nordului și-au propus să rezolve misterul. Însă ei nu sunt singurii căutători ai comorii. Doi gangsteri evadați din închisoare vânează și ei aurul piraților. Și, în plus: sunt în posesia hărții comorii