Mesmerizingly good . . . the best, truest translation of Dostoevskys masterpiece into English. Its a magnificent, almost terrifying achievement of translation, one that makes its predecessors, however worthy, seem safe and polite. --Steve Donoghue, Open Letters Monthly