Premiul Nobel pentru Literatura 2018Volum nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din Romania, categoria Traduceri din literatura universala, editia 2024. Republica poloneza in a doua jumatate a secolului al XVIII-lea. Un stat multicultural si multietnic unde crestinismul, iudaismul si islamul coexista. Cartile lui Iacob este in acelasi timp o istorie universala a emanciparii sociale si religioase in mijlocul unei lumi feudale, pline de diviziuni, inegalitati si prejudecati si o poveste despre incredibila rebeliune starnita de Iacob Frank, un tanar evreu chipes si carismatic ale carui idei scindeaza curand comunitatea evreiasca. Pentru unii eretic, pentru altii Mesia mult asteptat, Iacob Frank aduna in jurul sau, datorita invataturilor lui, un cerc de discipoli devotati si schimba cursul istoriei. Olga Tokarczuk surprinde cu mare atentie la detalii realitatile epocii, arhitectura, hainele si obiceiurile, vizitand conace nobiliare, parohii catolice si case evreiesti cufundate in rugaciune si in studiul unor scrieri ezoterice. Romanul a devenit un bestseller chiar din momentul aparitiei, fiind nominalizat la Prix Femina étranger si International Booker Prize si distins cu Premiul Nike si Premiul Jan Michalski. Olga TOKARCZUK, nascuta in Sulechów in 1962, este unul dintre cei mai faimosi si mai iubiti scriitori polonezi contemporani, numarandu-se printre castigatorii celei mai prestigioase distinctii literare poloneze, Premiul Nike. Este autoarea mai multor romane, printre care Calatoria oamenilor Cartii (1993; Polirom, 2001, 2018, 2020), Casa de zi, casa de noapte (1998), Straveacul si alte vremi (1996; Polirom, 2002, 2020, 2023), Ratacitorii (2007; Polirom, 2018), Poarta-ti plugul peste oasele mortilor (2009; Polirom, 2019, 2023), Cartile lui Iacob (2014; Polirom, 2023) si volume de povestiri: Ultimele povestiri (2004; Polirom, 2018, 2019), Povestiri bizare (2018; Polirom, 2020), traduse in peste cincizeci de limbi. In anul 2018, romanul Ratacitorii, la a carui lansare The Bookseller afirma ca Olga Tokarczuk este „probabil unul dintre cei mai mari scriitori in viata de care n-ati auzit”, a fost distins cu Man Booker International Prize. Romanul Poarta-ti plugul peste oasele mortilor a fost adaptat pentru marele ecran in 2017, de regizoarea Agnieszka Holland, intr-o productie care a obtinut Ursul de Argint la Festivalul International de Film de la Berlin. Pentru intreaga cariera literara, Olga Tokarczuk a fost recompensata cu Premiul Nobel pentru Literatura in 2018.